Show the "delete" button next to members in the group only when the group is edited

For group management, the "x" next to the members of the group in the table must be shown only when editing the group (inline) and not when view.
Also fixed some translation problems in XWiki.XWikiGroupSheet.

Fixed IE7 bug XWIKI-1981.