Update the build docker image to use the latest Firefox version

The build Docker image uses an outdated Firefox version. To make maintenance easier, it should just always use the current stable version as this is what we use in the Docker builds, too.