Extract needed info from the pom for list_translations_changes

The list translations changes script should be improved so that the info of branch and current version are extracted directly from the pom, instead of coming from the command line.
Ultimately the script should also automatically loop over commons, rendering and platform