The tool to compute translation doesn't properly handle RC

The new tool provided to compute translations using only Weblate API fails at properly compute translations for a RC as it will also return translations pushed on master before a release, while the stable branch is already created and translations aren't actually cherry-picked to that branch. We need a oracle that uses the date of the stable branch creation for first RC release.