Allow setting of Reply-To, Sender (and other) headers

In order send email on behalf of users and still be compliant with various email proposals (Sender-ID, SPF, Caller-ID) the ability to independently set Reply-To and Sender headers is required.

This can currently be done with the xwiki.sendMessage (now deprecated) method as the message headers are not defined separately.