The method getMembersForRole(spaceName, roleName, context) from the SpaceManagerImpl always returns the full list of members of the space. it should only return members for the specified role