Rendering tests should use the Syntax coming from the Parser/Renderer instead of parsing the syntax id

Makes impossible to write tests for unknown SyntaxType since the Syntax factory won't find the display name.