Cannot use HtmlMacro with a syntax installed on a subwiki

The HTML macro relies on the root component manager for getting the syntax renderer: as a consequence if a syntax is only installed on a subwiki, it won't be found.