Move the figure macro in a contrib extension

See https://forum.xwiki.org/t/moving-xwiki-rendering-macro-figure-out-of-xwiki-standard/12397

TODO:

• which branch to impact
• check that upgrading works properly when the extension is missing