Doc already exists returns wrong HTTP status code

Added $response.setStatus(409) in documentareadyexists.vm (if one tries to create a document that already exists, it must return state 409, which means conflict, instead of 200)