In the Group administration UI, after editing a group the page should be refreshed

For example, after editing a group and adding one or more members in the lightbox, then closing the lightbox, the number of members remains the same as before. Only refreshing the page shows the correct user count.