Add links for each admin section in the concerned panel

To save admin one click, they should be able to click a "Manage applications" link in the application panel, a "Manage members" link in the members panel, and so on, not to have to go through the first "Workspace Administration" link every time.