As long as his "MySpace" is not created, one user can only see the organization workspace in "MyDashboard"

Other workspaces (public ones, and the ones where the user has a role in) will not appear in MyDashboard as long as the user has not created his personnal space.