Clarify the Publish date option for blogs

In Blog/WebHome
1. Writes a title in 'create new post'
2. Click 'Create'
3. Set the publication date to a certain time in the future
4. Tick publish
5. Save & View
The post is published with the future date.

Users get confused because a future date is usually understood as 'the date the blog post will appear on my blog', the physical publication date. One more confusing part is the tick-box that is placed between elements.
http://screencast.com/t/voXWy9Afv

Suggestions:

• Insert two new lines, one after 'yet', one after check-box.
• add a description text after the date. "This date will be considered as publish date, post will be visible if check-box is ticked."
• Build the date as a scheduler.
  Eg: 'schedule my post to be published on:'