Handle math expressions using latex environments when converting the mathblock macro

Align environments are incorrectly put inside an equation environment. We need to check whether math blocks use environments and if so, we shouldn't surround them with \begin{equation} and \end{equation}.