Use aligned instead of equation when converting mathblock latex macros

Some expressions break with equation and not with aligned. Aligned is also what Confluence Cloud seems to automatically insert when typing math block expression, so one can hope that it's what confluence server uses when rendering expressions without environment.