Introduce a Navigation tree

Implement a navigation tree with data drawn from the backend.
Sub tasks:

• check if we have enough backend APIs for this
• study the options for shoelace and vuetify to define a common ADS component API