Add tests for the machine translation module

Note by Vincent on #xwiki:

• The absence of tests for now this will reduce the global test coverage of this repository a lot
• It shouldn't be too hard to mock the translation service in a test, and thus be able to have a ui test for it