A redirect can have a reference with the first letter having the wrong case

The redirect convertion code does not take into account the namespace case configuration right now and just use whatever was indicated (and which might be wrong, but still work in MediaWiki).