Cannot open links in a new tab

Opening a type document in a new tab (right click > Open Link in New Tab) does not display the correct page.

For example, trying to open XWikiDocument type documentation in a new tab opens
https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/doc/XWikiDocument.html
instead of the correct
https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/ScriptingDocumentation/?url=http:%2F%2Fnexus.xwiki.org%2Fnexus%2Fservice%2Flocal%2Frepositories%2Fpublic%2Farchive%2Forg%2Fxwiki%2Fplatform%2Fxwiki-platform-oldcore%2F14.10.11%2Fxwiki-platform-oldcore-14.10.11-javadoc.jar%2F!%2Fcom%2Fxpn%2Fxwiki%2Fdoc%2FXWikiDocument.html