More details about the failure cause of tag operations

Currently the plugin returns false for failure, in all the cases: the operation is not needed, the user does not have enough rights, there was an exception. Provide more details, making the return value an Enum instead of a boolean.