IsolatedTestClassLoader may try to initialize the same class several times

The implementation of IsolatedTestClassLoader#loadClass is not compatible with the behavior of URLClassLoader#loadClass which end up breaking Mockito 2 here. We were mostly lucky before.