Add some way to prevent having test generate files outside of the target directory

We need to have all files generated by tests be located inside the "target" directory. Several reasons:

• Disk leak: "mvn clean" should remove all files generated by the build
• Jenkins will not be able to compute the path of any generated file outside the workspace and will issue errors in the logs.