Allow producing a XIP package in a running XWiki instance

The idea is to provide APIs that helps with producing a XIP package inside a running XWiki instance. The main difficulty is to be able to isolate the execution of an extension install from the point of view of a completely different instance than the current one.