Stop using http client 3 in the build

XCOMMONS-3286 removed the use of Apache HTTPClient 3 at runtime level, but it's still used a lot in most integration tests.

Work in progress at https://github.com/xwiki/xwiki-platform/tree/feature-removehttpclient3-test.