Over the years we had several locations for the 'Add/Create' button and several proposals for naming/location/etc.
Since we don't quite measure the changes is hard to tell what is the best solution. The main advantage of XWiki is that it's customizable, so our users can create customs skins to have the desired button location or use other community provided skins. But the main question remains: what should be the default behavior?
Some old examples:



The last time we changed the Add button was in XWIKI-12189 with this proposal http://design.xwiki.org/xwiki/bin/view/Proposal/NestedAdd .
We can try to improve it again, but it would be great to know what are the main problems with the current position (except of stating that some other software products do something else). I don't remember any issues created by community members that they had problems with the new layout (and the change was done more then 1 year ago). An idea would be to send a survey or ask for feedback from the community about the 7.x changes compared to 6.x.
I agree, for the current skin we won't change this again