Wrong horizontal menu display in forgot username/reset password pages of subwikis

The horizontal menu displaying About / projects / Development etc is not properly displayed when accessing the reset password / forgot username pages in subwiki, we obtain this kind of display:

or:

It might be a real issue on XS when using a custom menu in subwikis