Document the Notifications REST endpoint

TODO:

• Import the xwiki-platform-notifications-rest module on e.x.o
• Document the REST end point there
• Link it from https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/Features/XWikiRESTfulAPI