Update and Convert Documentation for Steps to Upgrade XWiki installed via War Package

Update and refactor documentation with clear steps of how to upgrade XWiki when installed with War package: https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/AdminGuide/Upgrade/#HMethod1.CUpgradingtheWAR.WAR and then test it.