Legacified DeprecatedResourceReferenceConverter and DeprecatedSyntaxConverter components not available at runtime

In XCOMMONS-423 some components were put into the rendering api legacy module but they failed to be registered properly in components.txt and thus they're not available at runtime.