Capture the logs from the standalone Jetty package in a file

The fact that logs are displayed in a (transient) console is not obvious, and they should continue to be available even after the original console was closed.