BaseCollection.setListValue is not working

This function is not working because it creates an object ListProperty which does not exist in the hibernate mapping. it should create a StringListProperty or a DBStringListProperty depending on the type stored in database.

I decided to deprecate this function and creates 2 new one : setDBStringListProperty and setStringListValue.