Remove hardcoded document syntax from the Dashboard configuration

As a leftover of XWIKI-11793, the document syntax given as configuration to the Dashboard javascript needs to not be hardcoded anymore and the current document's syntax needs to be given instead.