Create Space UI should not propose to create terminal pages

See screenshot.

Note that even though we'll remove the Add > Space menu entry in Flamingo, we should still probably continue supporting the create space template action for extension that might call it or simply for other skins which might want to create spaces since the Space concept still exist at the model level.