Adding annotations as guest fails to refresh the list of existing annotations

When not logged in, adding an annotation works fine but it fails to load the list of existing annotations in the panel
(as a result of failing to retrieve the annotation color for the guest user).