Don't propose to install an extension where it's not allowed

Since XCOMMONS-735 it's possible to indicate namespace on which extension are allowed. We need to take it into account in the UI and don't display an install button on namespace where it's won't be allowed anyway.