ComponentManager does not support nested spaces

Current space is searching and then it fallback directly on current wiki skipping all spaces between.

note: It's not critical right now because things like translation and wiki component don't propose SPACE scope.