Refactoring and filter stream logs display duplicated lines for the last step(s)

So, in the log details, you see one or several lines repeated at the end of the log.

The issue relates to the job.js script used for updating the logs.

Since it is based on the jobRunner.js, which ensure always calling progress() before done() during the last XHR, the notifyJobDone() method of job.js should not call updateLog(), since it was already called by updateStatus() with the exact same data.