Updating links when renaming a document should include content inside object properties

Same as XWIKI-14086, but this time we should also look inside object TextArea properties that are marked as having wiki content (rendered) and maybe also object Page properties when computing backlinks and updating them, but also when updating the relative links of the moved/renamed document.