Invalid label target set for radio lists in the administration

The code in AdminFieldsDisplaySheet and ConfigurableClassMacros assumes that there's always an input that can be targeted, but for radio elements:

• there's no such identifier
• and there's no obvious default input to focus when clicking on the label