Allow to hide and/or check by default the replace checkbox in AttachmentSelector

In issue XWIKI-14159, the replace checkbox was added. The idea is to be able to hide the replace box and/or decide to check it by default so that replace is the default