Allow notification filters to be applied on every system notification

In order to fix XWIKI-14201, we have to implement a way to subscribe to every notification coming from one wiki page.

In order to do that, we could use notifications filters introduced recently (for example in XWIKI-14548).