Update Keypress JS dependency

In order to fix XWIKI-15024 ASAP, we forked the Keypress library and published a fix with this fork.

Now that the maintainer of Keypress has released a new version (2.1.5) fixing the issue raised by XWIKI-15024, we can now :

• Update the platform dependencies to use the official Keypress webjar
• Remove our fork