Make Tree use IconThemes

In order to have a consistent UI that adapts when the current IconTheme is changed, see IndexTree.png and BreadcrumbTree.png that have extended icons shown (pages, attachments, language, etc.)