Remove 2 internal XWiki.saveDocument() APIs (the ones taking an old XWikiDocument parameters)

The reason is that XWikiDocument should hold a copy of the original document before it's saved and reset that when saved.

The old document parameter was there only to satisfy the need of the notification mechanism. However this is an internal need satisfied by hold a copy of the original XWikiDocument as stated above.