Use auto-suggestion on fields of the Class editor

When editing a DBList class with the class editor, the XWiki Class Name field should have an auto-suggest.

The change should also work on the AWM structure editor.