Allow configuring SSH ports that are forwarded in Docker tests

For example, for tests that use greenmail (SMTP server) running on the host, we need the XWiki instance running in docker to configure the SMTP server to be "host.testcontainers.internal" and the port to be 3025. For this to work we need to tell TestContainers to ssh forward port 3025.