Add ability to specify forbidden servlet engines in Docker tests

For example the OfficeImporterTest shouldn't run on JETTY_STANDALONE since it executes outside of a Docker container and this test requires LO (which we provide inside a modified image of the Servlet Engine).