Translation keys for solr facet is broken on backend

There is an issue in the Main.SolrClassFacet here (as softec noticed): usage of quotes where is should not be, and the single one, so once a translation is available, the text is always $translationKey.