Make it easier to understand why "installed extensions" list extensions not installed in the current wiki

See attached screenshot.

The reason some extensions appear with the "Install" button is because they are installed in some subwikis but not in the main wiki where this screenshot was taken from. This is far from obvious for users and we need to improve this.